Política de privacidade

Última atualização: 19 de setembro de 2026. Vale para o app Open Fluent e para este site.

O Open Fluent é um projeto pessoal, sem empresa por trás e sem monetização. Hoje quem usa é um grupo fechado de amigos, só por convite. Esta página conta em detalhe o que o app guarda, quem mais vê e como apagar.

Quem responde pelos seus dados

O Open Fluent é mantido por uma pessoa só, que administra os servidores e responde aos pedidos. Para qualquer coisa relacionada aos seus dados, inclusive apagar tudo: knaimero@gmail.com.

O que guardamos

• Sua conta. Você entra com o Google. De lá recebemos seu nome, seu e-mail e o identificador dessa conta. Não criamos nem guardamos senhas.
• Seu perfil. O nome que aparece para o grupo, seu nível de inglês, seus temas de interesse, seu fuso horário e o idioma do app.
• Suas conversas. O texto do que você fala com o tutor e do que o tutor responde, guardado turno a turno.
• Suas correções. A frase original, a frase corrigida, o tipo de erro e uma nota curta.
• A memória do tutor. Frases curtas sobre você que o tutor anota para retomar a conversa, por exemplo que você trabalha com suporte técnico ou que viaja para Lisboa em março.
• Seu progresso. XP, sequência, duração e tema de cada sessão, e o resumo semanal do grupo.
• Seu acesso à IA. A chave ou a autorização da sua conta do OpenRouter ou do Google Gemini, guardada criptografada com AES-256-GCM. Ela nunca volta para o celular nem aparece na tela.
• Um registro técnico de cada chamada ao modelo: qual modelo respondeu, quantos tokens consumiu e quanto demorou. Serve para estimar o custo das suas sessões e para saber se algum modelo está falhando.

O áudio

Agora, a parte honesta: quem faz o ditado é o sistema do seu celular, não a gente. No Android costuma ser o serviço de reconhecimento de voz do Google e no iPhone o da Apple. Dependendo do aparelho e da configuração, esse serviço pode processar sua voz nos servidores dele, sob a política de privacidade dele. O app recebe só o texto que esse serviço devolve, e esse texto fica guardado como parte da conversa.

Quem mais vê seus dados

Seus amigos do grupo

Eles veem seu nome, seu XP, sua sequência e os temas sobre os quais você falou. Nunca suas conversas nem suas correções.

O provedor de IA que você escolhe

Para o tutor responder, o texto da sua conversa e as instruções do tutor vão para o provedor que você conectou, usando a sua própria conta: OpenRouter ou Google Gemini. Isso inclui a memória do tutor que entra em cada pedido. Esses provedores têm as políticas deles e, nos planos gratuitos, é comum que usem o que recebem para treinar ou melhorar seus modelos. Vale ler a política do que você for conectar.

Os serviços onde o app roda

• InsForge hospeda o banco de dados e o login, na região us-east, nos Estados Unidos.
• Um servidor próprio roda a API que coordena as sessões e as tarefas em segundo plano.
• Google Firebase está no app para três coisas: relatórios de erro quando algo quebra (Crashlytics), estatísticas de uso bem básicas de sessões e telas (Analytics) e o canal de avisos (Messaging). Os relatórios de erro levam dados técnicos do aparelho, não suas conversas.
• Google, além disso, processa o login.

Não tem publicidade, não tem venda de dados e não tem mais ninguém com acesso.

Para que usamos cada coisa

• As conversas, as correções e a memória existem para o tutor reconhecer você e a prática continuar de onde parou.
• O XP, a sequência e os temas existem para o ranking e o resumo do grupo.
• Os relatórios de erro e o registro de chamadas existem para o app não cair e para saber quanto custa cada sessão.

Nada disso é usado para traçar um perfil seu com fins publicitários nem é cruzado com outras fontes.

Por quanto tempo guardamos

Enquanto sua conta existir. Quando você apaga a conta, vão junto seu perfil, suas sessões, suas conversas, suas correções, a memória do tutor e suas credenciais de IA. Os relatórios de erro do Crashlytics seguem o prazo de retenção do Google, porque ficam no sistema dele e não levam seu nome.

O que você pode fazer

• Ler e corrigir a memória. No app, a tela "O que eu lembro de você" mostra cada dado que o tutor guardou. Dá para editar ou apagar um por um.
• Apagar sua conta. Nos Ajustes, sem pedir autorização e sem explicar por quê.
• Pedir uma cópia dos seus dados ou o apagamento por outro caminho, escrevendo para knaimero@gmail.com. A gente responde num prazo razoável, que num projeto deste tamanho pode levar alguns dias.
• Desconectar sua conta de IA quando quiser, na tela de provedores. A credencial criptografada é excluída.

Menores de idade

O app é feito para pessoas adultas. Não é direcionado a menores de 16 anos e não aceitamos essas contas de forma consciente. Se uma conta de alguém menor for criada, escreva para a gente que apagamos.

Mudanças

Se algo desta página mudar, a data lá em cima muda e a gente avisa no grupo. Como é um beta entre amigos, não tem letra miúda: o que está aqui é o que o app faz hoje.

Contato

Dúvidas, pedidos ou algo que não feche: knaimero@gmail.com.

Voltar ao início