Política de privacidad

Última actualización: 19 de septiembre de 2026. Aplica a la app Open Fluent y a este sitio.

Open Fluent es un proyecto personal, sin empresa detrás y sin monetización. Hoy lo usa un grupo cerrado de amigos, por invitación. Esta página cuenta en concreto qué guarda la app, quién más lo ve y cómo borrarlo.

Quién responde por tus datos

Open Fluent lo mantiene una sola persona, que es quien administra los servidores y responde los pedidos. Para cualquier cosa relacionada con tus datos, incluido el borrado: knaimero@gmail.com.

Qué guardamos

• Tu cuenta. Entrás con Google. De ahí recibimos tu nombre, tu correo y el identificador de esa cuenta. No creamos ni guardamos contraseñas.
• Tu perfil. El nombre que se muestra al grupo, tu nivel de inglés, tus temas de interés, tu zona horaria y el idioma de la app.
• Tus conversaciones. El texto de lo que hablás con el tutor y de lo que el tutor responde, guardado turno por turno.
• Tus correcciones. La frase original, la frase corregida, el tipo de error y una nota corta.
• La memoria del tutor. Frases cortas sobre vos que el tutor anota para retomar la conversación, por ejemplo que trabajás en soporte técnico o que viajás a Lisboa en marzo.
• Tu progreso. XP, racha, duración y tema de cada sesión, y el resumen semanal del grupo.
• Tu acceso a la IA. La clave o la autorización de tu cuenta de OpenRouter o de Google Gemini, guardada cifrada con AES-256-GCM. Nunca vuelve al teléfono ni se muestra en pantalla.
• Un registro técnico de cada llamada al modelo: qué modelo respondió, cuántos tokens consumió y cuánto tardó. Sirve para estimar el costo de tus sesiones y para saber si un modelo está fallando.

El audio

Ahora, la parte honesta: el dictado lo hace el sistema de tu teléfono, no nosotros. En Android suele ser el servicio de reconocimiento de voz de Google y en iPhone el de Apple. Según tu dispositivo y su configuración, ese servicio puede procesar tu voz en sus propios servidores, bajo su propia política de privacidad. La app solo recibe el texto que ese servicio le devuelve, y ese texto sí queda guardado como parte de la conversación.

Quién más ve tus datos

Tus amigos del grupo

Ven tu nombre, tu XP, tu racha y los temas de los que hablaste. Nunca tus conversaciones ni tus correcciones.

El proveedor de IA que elegís

Para que el tutor responda, el texto de tu conversación y las instrucciones del tutor se envían al proveedor que conectaste, con tu propia cuenta: OpenRouter o Google Gemini. Eso incluye la memoria del tutor que entra en cada pedido. Esos proveedores tienen sus propias políticas y, en sus planes gratuitos, es habitual que usen lo que reciben para entrenar o mejorar sus modelos. Conviene leer la política del que vayas a conectar.

Los servicios donde corre la app

• InsForge aloja la base de datos y el inicio de sesión, en su región us-east, en Estados Unidos.
• Un servidor propio ejecuta la API que coordina las sesiones y los trabajos en segundo plano.
• Google Firebase está integrado en la app para tres cosas: informes de errores cuando algo se rompe (Crashlytics), estadísticas de uso muy básicas de sesiones y pantallas (Analytics) y el canal de avisos (Messaging). Los informes de errores incluyen datos técnicos del dispositivo, no tus conversaciones.
• Google, además, procesa el inicio de sesión.

No hay publicidad, no hay venta de datos y no hay nadie más con acceso.

Para qué usamos cada cosa

• Las conversaciones, las correcciones y la memoria existen para que el tutor te reconozca y la práctica siga donde la dejaste.
• El XP, la racha y los temas existen para el ranking y el resumen del grupo.
• Los informes de errores y el registro de llamadas existen para que la app no se caiga y para saber cuánto cuesta cada sesión.

No usamos nada de esto para perfilarte con fines publicitarios ni lo cruzamos con otras fuentes.

Cuánto tiempo lo guardamos

Mientras tengas la cuenta abierta. Cuando la borrás, se borran con ella tu perfil, tus sesiones, tus conversaciones, tus correcciones, la memoria del tutor y tus credenciales de IA. Los informes de errores de Crashlytics siguen el plazo de retención de Google, porque viven en su sistema y no llevan tu nombre.

Qué podés hacer vos

• Leer y corregir la memoria. En la app, la pantalla "Lo que recuerdo de vos" muestra cada dato que el tutor guardó. Se edita o se borra de a uno.
• Borrar tu cuenta. En Ajustes, sin pedirnos permiso y sin explicar por qué.
• Pedir una copia de tus datos o el borrado por otra vía, escribiendo a knaimero@gmail.com. Respondemos en un plazo razonable, que en un proyecto de este tamaño puede ser de algunos días.
• Desconectar tu cuenta de IA cuando quieras, desde la pantalla de proveedores. La credencial cifrada se elimina.

Menores

La app está pensada para personas adultas. No está dirigida a menores de 16 años y no los admitimos a sabiendas. Si llegara a crearse una cuenta de alguien menor, escribinos y la borramos.

Cambios

Si cambia algo de lo que dice esta página, cambia la fecha de arriba y lo avisamos en el grupo. Al ser una beta entre amigos, no hay letra chica: lo que está acá es lo que hace la app hoy.

Contacto

Dudas, pedidos o algo que no cierre: knaimero@gmail.com.

Volver al inicio